《奉寄黄任道》宋 · 王令

在线阅读《奉寄黄任道》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

蒿莱日日没幽居,时得新诗亦自娱。

为有远怀希稷卨,或时飞梦见唐虞。

久谙末俗难谋道,益厌庸儿妄问儒。

绝笔断弦无意寄,笑将远目睨清虚。

七言律诗人生感慨抒情政治抒情文人

注释

奉寄:敬词,表示恭敬地寄赠

黄任道:王令友人,生平不详

蒿莱:野草,杂草

幽居:僻静的居所

稷卨:后稷和契,舜时的贤臣,代指贤能之士

唐虞:唐尧虞舜,指上古圣君时代

末俗:衰败的风俗

庸儿:平庸之人

绝笔断弦:断绝笔墨交往,停止弹琴

:斜视,有轻视之意

清虚:天空,亦指清静虚无的境界

译文

杂草日渐淹没我幽静的居所,偶尔写出新诗也聊以自娱。 因怀远大抱负而仰慕稷、契这样的贤臣,有时梦中飞往尧舜的圣明时代。 早已深知衰败世俗中难以推行大道,更加厌恶庸人妄谈儒学。 断绝笔墨琴弦不再寄意他人,含笑举目远眺那清虚的天空。

赏析

本诗展现了王令作为北宋著名诗人孤高自守、抱负远大的品格。前两联以'蒿莱没幽居'起兴,营造出隐士生活的意境,继而通过'希稷卨''梦唐虞'表达对上古治世的向往。颈联'久谙末俗难谋道'直指时弊,体现诗人对世俗的清醒认识。尾联'绝笔断弦''睨清虚'以超然姿态作结,既有对现实的疏离,又保持精神上的独立。全诗语言凝练,对仗工整,情感深沉而含蓄,展现了宋代士人特有的理性思考与人文关怀。

创作背景

此诗作于北宋时期,是王令寄赠友人黄任道的作品。王令(1032-1059)是北宋著名诗人,虽家境贫寒但才华横溢,深受王安石赏识。当时北宋社会矛盾逐渐显现,士人阶层对现实多有不满。王令通过此诗表达了自己不随流俗、坚守儒道的人格理想,同时也流露出对现实社会的失望情绪。