《别表弟司秀才》宋 · 王令

在线阅读《别表弟司秀才》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

吾学老无长,吾日亦自爱。

念当相舍去,反覆互嗟慨。

谋道苟能同,千里如坐会。

又何重子行,吾意自有在。

书生五言古诗人生感慨含蓄抒情

注释

吾学老无长:我的学问到老也没有长进。长,音zhǎng,增长、进步

吾日亦自爱:我每天也自珍自爱。日,每日;自爱,自我珍惜

念当相舍去:想到即将相互离别。念,想到;舍去,离别

反覆互嗟慨:反复互相叹息感慨。反覆,反复;嗟慨,叹息感慨

谋道苟能同:如果追求道义能够志同道合。谋道,追求道义;苟,如果

千里如坐会:即使相隔千里也如同坐在一起相会

又何重子行:又何必看重你的行程。重,看重;子行,你的行程

吾意自有在:我的心意自然有所寄托。在,寄托、所在

译文

我的学问到老也没有什么长进,但我每日仍自珍自爱。 想到即将要相互离别,我们反复互相叹息感慨。 如果追求道义能够志同道合,即使相隔千里也如同坐在一起相会。 又何必过分看重你的远行,我的心意自然有所寄托和坚持。

赏析

这首诗是王令送别表弟的深情之作,展现了宋代文人重道义、轻离别的精神境界。艺术特色上:1)语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,体现了宋诗以理趣见长的特点;2)情感真挚深沉,通过'反覆互嗟慨'生动刻画离别时的不舍;3)哲理深刻,'谋道苟能同,千里如坐会'道出了志同道合者心灵相通的真理。全诗在平淡中见深意,在离别中显旷达,充分展现了宋代士大夫的精神风貌。

创作背景

王令(1032-1059),北宋著名诗人,字逢原,原籍元城(今河北大名),年少时即显露出卓越才华,但一生贫困潦倒,英年早逝。这首诗创作于其晚年,送别表弟司秀才时所作。北宋时期,科举制度完善,士人游学、赴考成为常态,离别主题在诗歌中频繁出现。王令借此诗表达了对志同道合者的珍视和对道义追求的坚持。