《同顾保之游灵隐》宋 · 王令

在线阅读《同顾保之游灵隐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

闭门不知春色到,出城始见江梅开。

行探幽泉至高绝,共坐巨石聊徘徊。

时逢天风吹客过,还有野鸟惊人来。

林间躬惜所未历,归马空载斜阳回。

七言古诗写景古迹山峰山水田园

注释

同顾保之游灵隐:同,与...一起;顾保之,作者友人;灵隐,指杭州灵隐寺及周边山水

江梅:江边梅花,早春开放

行探:边走边探寻

幽泉:幽深的山泉

高绝:最高最险峻之处

聊徘徊:暂且流连徘徊

天风:山间大风

躬惜:亲身感到惋惜

未历:未曾游历之处

归马空载斜阳回:马儿空载着夕阳余晖归来,暗示游兴未尽

译文

闭门家中不知春色已悄然到来, 走出城门才见江边梅花已然盛开。 我们探寻幽深山泉直到最高绝处, 共同坐在巨石上暂且流连徘徊。 时而遇到山风吹拂游人经过, 还有野鸟被惊动从身边飞来。 林间深处惋惜未能全部游历, 归途马儿空载着斜阳余晖而回。

赏析

这首诗描绘了与友人同游灵隐的春日雅趣,展现了宋代文人寄情山水的闲适情怀。首联以'闭门'与'出城'的对比,突出发现春色的惊喜;颔联'行探幽泉''共坐巨石'生动刻画游山过程;颈联'天风吹客''野鸟惊人'以动衬静,增添山野情趣;尾联'躬惜未历''空载斜阳'含蓄表达未尽之兴,余韵悠长。全诗语言清新自然,意境空灵淡远,体现了宋代山水诗'平淡中见奇趣'的艺术特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者周紫芝与友人顾保之同游杭州灵隐山水而作。灵隐寺始建于东晋,是江南著名禅寺,周围峰峦秀美,泉石清幽,历来为文人雅集之地。南宋偏安江南,文人多寄情山水,此类记游诗反映了当时士大夫的隐逸趣味和生活态度。