《再赠束孝先》宋 · 王令

在线阅读《再赠束孝先》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

玉缺见不挠,剑折知真刚。

张目不见心,人固未易量。

念我未知子,徒知外观望。

安识子所怀,赤日包白光。

去去终我身,两两无相忘。

纵予道路忧,骨尚付子藏。

五言古诗人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

玉缺:玉石有缺损,比喻经历磨难

不挠:不弯曲,指保持坚贞品格

真刚:真正的刚强,指内在品质

张目:睁大眼睛,指表面观察

未易量:不容易衡量判断

外观望:从外表观察

赤日包白光:红日包含白色光芒,比喻内在光华

去去:离去,指人生离别

两两:彼此双方

道路忧:旅途艰辛的忧虑

骨尚付子藏:骸骨还要托付给你珍藏,喻深厚情谊

译文

玉石缺损方见其坚韧不折,宝剑折断才知真正的刚强。 睁大眼睛也看不见内心,人心本来就不易衡量。 回想我当初不了解你,只知道从外表观望。 怎能认识你胸怀的宽广,如同红日包裹着璀璨白光。 此去一别终我一生,但我们彼此永不相忘。 纵然我旅途充满忧患,这把骸骨也要托付你珍藏。

赏析

这首诗是王令赠予好友束孝先的深情之作,展现了宋代士人之间真挚的友谊。诗人运用'玉缺''剑折'的比喻,深刻阐释了'患难见真情'的人生哲理。艺术上采用对比手法,外表观察与内心认知形成鲜明对照,'赤日包白光'的意象既新颖又富有哲理光芒。全诗语言质朴而意境深远,情感真挚而理性深刻,既是对友情的礼赞,也是对识人辨物的智慧思考,体现了宋代诗歌理趣交融的特色。

创作背景

王令(1032-1059),北宋著名诗人,字逢原,广陵人。虽英年早逝,但诗才横溢,深受王安石赏识。束孝先是其挚友,两人志同道合,交往密切。此诗作于王令晚年,表达了对友人深厚情谊和人生无常的感慨。王令一生困顿,但坚守气节,诗中'玉缺见不挠'正是其人格写照。宋代士人重视友情酬唱,这类赠答诗往往既是情感交流,也是人生哲理的抒发。