《书孔融传》宋 · 王令

注释

戏拨虎须：比喻触犯强权者。典出《三国志》孔融触怒曹操事

不啮：不被咬伤，喻免遭迫害

缩手袖中：喻明哲保身，避祸远害

虚云：空说。化用孔融名言'座上客常满，樽中酒不空'

许下：许都，东汉末都城，曹操挟天子以令诸侯之地

哭习脂：指孔融被杀后其女七岁的哭诉。习脂应为'习脂'之误，实指孔融幼女

译文

戏弄猛虎胡须却求不被咬伤，怎比得上收敛双手藏于袖中安然归去？ 空说座上宾客常满的豪言，许都城中只听闻孔融幼女悲切的哭声。

赏析

本诗以凝练笔法概括孔融悲剧命运，前两句用'戏虎须'与'缩手归'的鲜明对比，揭示在强权政治中刚直招祸的必然性。后两句巧妙化用孔融自述'座上客常满'的典故，与幼女啼哭的凄惨结局形成强烈反差，展现诗人对历史悲剧的深刻反思。全诗善用比兴手法，语言含蓄而批判犀利，在二十八字中完成对历史人物命运的史诗性观照。

创作背景

本诗为金代文学家王若虚读《后汉书·孔融传》有感而作。孔融因刚直不阿触怒曹操被杀，其'座上客常满'的豪语与全家被诛的结局形成强烈对比。王若虚身处金元易代之际，对文人仕途风险有深切体会，借古讽今表达对政治险恶的警醒。