《小雨》宋 · 王令

在线阅读《小雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

一夜风声惊屋破,四邻叩壁呼我贺。

久知旱势非所期,果见雨逐浮云过。

庭塘流注已有馀,田亩不沾亦何奈。

雷嗔电笑竟何为,幽人空废南轩卧。

七言古诗中兴四大诗人人生感慨关切写景

注释

惊屋破:形容风声之大,仿佛要把房屋吹破

叩壁:敲击墙壁,表示邻里相互告知

旱势:干旱的严重形势

雨逐浮云过:雨水随着浮云飘过,形容雨量不大

庭塘:庭院中的池塘

流注已有馀:池塘中已有积水

田亩不沾:农田没有得到充分灌溉

雷嗔电笑:雷电交加,嗔怒嬉笑,拟人化描写

幽人:隐居之人,指作者自己

南轩:南面的窗户或房间

译文

整夜狂风呼啸仿佛要掀破屋顶,四邻敲墙相告为我庆贺。 早就知道干旱形势不会持久,果然看见雨水随着浮云飘过。 庭院池塘已有积水满溢,农田却未得滋润无可奈何。 雷电交加究竟所为何事,隐居之人空自废了南窗卧眠。

赏析

这首诗以'小雨'为题,实则写盼雨得雨却雨量不足的复杂心情。前四句通过'惊屋破''呼我贺'的夸张描写,生动表现久旱逢雨的喜悦;后四句笔锋一转,写池塘虽满而农田未润的遗憾,最后以'雷嗔电笑''空废南轩卧'的拟人手法,含蓄表达对雨量不足的无奈。全诗语言质朴自然,情感真挚细腻,在看似平淡的叙述中蕴含深切的民生关怀,体现了杨万里'诚斋体'关注现实、善于捕捉生活细节的艺术特色。

创作背景

此诗创作于南宋时期,杨万里晚年隐居故乡吉水时。当时江南地区遭遇旱灾,诗人以敏锐的观察力捕捉久旱逢雨的特殊场景,通过个人感受反映民生疾苦。杨万里作为'中兴四大诗人'之一,其诗歌多关注日常生活和自然景物,这首《小雨》正是其现实主义创作风格的典型代表。