《赠裴仲卿》宋 · 王令

在线阅读《赠裴仲卿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

匣剑光芒射斗牛,持携天下洗人仇。

英雄心胆老犹壮,道路风尘行未休。

名重更须完小节,义高何必论闲愁。

濛濛细雨陵阳市,折取重梅上酒楼。

七言律诗人生感慨劝诫友人友情酬赠

注释

匣剑光芒射斗牛:匣中宝剑的光芒直射斗宿和牛宿,形容宝剑锋利,气势不凡。斗牛,指二十八宿中的斗宿和牛宿

持携天下洗人仇:手持宝剑要为天下人洗雪冤仇。持携,手持;洗人仇,为人洗雪仇恨

英雄心胆老犹壮:英雄的雄心胆识即使年老仍然豪壮

道路风尘行未休:在漫漫征途上风尘仆仆,行进不止

名重更须完小节:名声显赫更要注重完善细节小节

义高何必论闲愁:道义崇高何必计较那些无谓的闲愁

濛濛细雨陵阳市:细雨迷蒙的陵阳市集。陵阳,古地名,或泛指城镇

折取重梅上酒楼:折下重瓣梅花登上酒楼畅饮。重梅,重瓣梅花,象征高洁

译文

匣中宝剑寒光直冲斗牛星宿,手持利剑要为天下洗雪冤仇。 英雄的雄心胆识年老更显豪壮,漫漫征途风尘仆仆前行不休。 名声显赫更要注重完善小节,道义崇高何必计较闲愁烦忧。 细雨迷蒙笼罩着陵阳市集,折取重瓣梅花共上酒楼畅饮。

赏析

这首诗展现了宋代诗人王令豪迈雄健的诗风。首联以'匣剑射斗牛'的雄奇意象开篇,气势磅礴,彰显诗人济世安民的远大抱负。颔联'英雄心胆老犹壮'表现了英雄暮年壮心不已的豪情,与曹操'老骥伏枥,志在千里'异曲同工。颈联转入理性思考,强调'名重须完小节'的修养之道,体现儒家君子重义轻利的思想。尾联以'濛濛细雨''重梅酒楼'的闲适场景作结,刚柔相济,在豪放中见含蓄,在激越中显从容,形成了独特的艺术张力。

创作背景

此诗为北宋诗人王令赠予友人裴仲卿的七言律诗。王令(1032-1059)是北宋著名诗人,虽英年早逝,但诗风雄健奇崛,深受王安石赏识。这首诗创作于北宋中期,当时社会矛盾逐渐显现,诗人通过赠诗表达了对友人的勉励和自己济世安民的理想。诗中既有对英雄气概的赞美,也包含对人生修养的思考,反映了宋代士人既追求事功又注重心性修养的时代特点。