《暮归马上口占》宋 · 王令

在线阅读《暮归马上口占》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

林密村村暗,寒鸦处处啼。

水光连野白,雪意逐云低。

风劲童呵指,泥深马失蹄。

客心兼暮色,归去两凄凄。

五言律诗人生感慨写景冬景冬至

注释

口占:即兴作诗,不打草稿

寒鸦:寒天的乌鸦,叫声凄厉

雪意:将要下雪的景象

风劲:风力强劲猛烈

呵指:呵气暖手

客心:游子思乡的心情

凄凄:凄凉悲伤的样子

译文

茂密的树林让每个村庄都显得昏暗,寒鸦在四处啼叫哀鸣。 水面的反光与田野连成一片白色,降雪的征兆随着低垂的云层而来。 狂风猛烈,书童不停地呵气暖手,泥泞深陷,坐骑屡次失蹄踉跄。 游子的愁心与黄昏的暮色交织在一起,归途中的两者都显得格外凄凉。

赏析

这首诗以白描手法描绘冬日暮归的凄凉景象。前两联写景,通过'林密''寒鸦''水光''雪意'等意象,营造出萧瑟寒冷的氛围。后两联转入人事,'童呵指''马失蹄'的细节描写生动传神,既表现了行路艰难,又暗含人生坎坷的寓意。尾联'客心兼暮色,归去两凄凄'将主观情感与客观景物完美融合,达到情景交融的艺术境界。全诗语言简练,对仗工整,意境深远,充分展现了明代诗人对自然景物敏锐的观察力和高超的艺术表现力。

创作背景

此诗为明代诗人石沆所作。石沆字瀹仲,江苏如皋人,万历年间布衣诗人。他一生不仕,寄情山水,诗风清丽自然。这首诗创作于诗人冬日傍晚骑马归家途中,面对荒寒的冬日景象,触景生情,即兴口占而成,表达了游子思乡和人生艰辛的双重感慨。