《谢束丈》宋 · 王令

在线阅读《谢束丈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

卓郑簪裾密作林,相如贫病强来临。

藜羹才饱无他志,肉食俄充有愧心。

死马偶能逢市骨,滥竽常恐负知音。

古来一饭皆论报,何日王孙遂有金。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄宴饮

注释

卓郑:指卓王孙和程郑,均为汉代临邛富商,此处代指富贵人家

簪裾:古代显贵者的服饰,借指显贵

相如:司马相如,汉代文学家,曾贫病交加,此处诗人自比

藜羹:用藜菜做的羹汤,指粗劣的食物

肉食:指富贵人家的美食

死马逢市骨:化用燕昭王千金市骨典故,喻真心求贤

滥竽:用南郭先生滥竽充数典故,诗人自谦之词

一饭论报:指受人一饭之恩必当重报的典故

王孙有金:反用韩信受漂母一饭、后以千金相报的典故

译文

富贵人家的冠带衣襟密集如林,我像贫病交加的司马相如勉强前来赴宴。 刚吃饱粗茶淡饭已无其他奢望,突然享用美味佳肴反而心生惭愧。 就像死马偶然遇到愿意买骨之人,我常恐如南郭先生般辜负知遇之恩。 古来一饭之恩都讲究报答,何时才能像韩信报答漂母那样以千金回馈?

赏析

本诗是刘克庄典型的酬赠之作,展现其耿介品格和复杂心境。首联以卓郑富贵与相如贫病对比,凸显寒士赴宴的窘迫。颔联'藜羹''肉食'对仗工整,表达安贫乐道却受之有愧的矛盾心理。颈联连用'千金市骨''滥竽充数'典故,既感激知遇之恩又自谦才疏学浅。尾联化用韩信报恩典故,表明必当重报的心志。全诗用典贴切自然,情感真挚深沉,在谦逊中透露出士人的风骨与气节。

创作背景

此诗作于南宋后期,是刘克庄写给一位束姓长辈的谢诗。当时诗人处于仕途坎坷时期,生活清贫。束丈可能是位赏识诗人文才的官宦或乡绅,曾设宴款待诗人。刘克庄作为江湖诗派代表,长期游历幕府,此类酬赠诗既表达感激之情,也暗含对自身处境的感慨。