《答满子权兼简衡父》宋 · 王令

在线阅读《答满子权兼简衡父》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

君唱奈高何,君休我试歌。

古今愚智府,天地是非罗。

何日功名就,青云日月磨。

俗儿吾不较,计此竟谁多。

五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

君唱奈高何:您唱得如此高妙,让我如何应对。奈高何,意为对高超的才艺无可奈何

君休我试歌:您停下来,让我试着唱和。休,停止;试歌,尝试作诗唱和

愚智府:愚昧与智慧的汇集之处。府,聚集的地方

是非罗:是非对错的罗网。罗,罗网,比喻纷繁复杂

青云日月磨:在仕途上经受日月磨练。青云,喻指高位或仕途;磨,磨练

俗儿:世俗之人,指追求功名利禄的庸俗之辈

不计较:不与之计较、争论

译文

您吟唱的诗篇如此高妙,让我不知如何应对,您既已停歇,且让我试作和诗。 古往今来,这里汇聚着愚昧与智慧,天地之间,布满了是非对错的罗网。 不知何日才能功成名就,在仕途上经受日月漫长的磨练。 对那些世俗之人我不愿计较,但细想此生,终究是谁得到的更多呢?

赏析

这首诗展现了王令淡泊名利、超然物外的人生态度。首联以谦逊的语气开场,体现文人间的唱和之礼。颔联'古今愚智府,天地是非罗'运用精妙的比喻,将人世比作愚智汇聚之所,天地比作是非罗网,深刻揭示世事的复杂纷扰。颈联表达对功名的淡然态度,'青云日月磨'暗含对仕途艰辛的认识。尾联'俗儿吾不较'彰显诗人不与时俗争锋的高洁品格,结句'计此竟谁多'以反问作结,余韵悠长,引发对人生价值的深层思考。全诗语言简练,意境深远,体现了宋代文人特有的理性思辨和超脱情怀。

创作背景

此诗作于北宋时期,是王令赠答友人满子权和衡父的唱和诗。王令(1032-1059)是北宋著名诗人,虽才华横溢却一生布衣,英年早逝。他与王安石交好,其诗风奇崛豪放,多表现对现实的不满和对理想的追求。这首诗反映了宋代文人之间以诗会友的交际方式,同时也体现了王令淡泊名利、追求精神自由的人生境界。