《答耿奎》宋 · 王令

在线阅读《答耿奎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

浮生飘泊委蓬蒿,洴澼无封敢叹劳。

心学古人方有愧,身从衰俗忽为高。

苟惭枉道干箪食,肯谓非时爱一毛。

末学从兹益知守,善人不鄙与华褒。

七言律诗中原人生感慨含蓄抒情

注释

浮生:人生漂泊不定

委蓬蒿:委身于草野之间,指处境卑微

洴澼:漂洗棉絮,喻指微贱劳作

无封:没有封爵,指未得功名

枉道:违背正道

干箪食:求取微薄食禄

非时爱一毛:不合时宜地吝惜微小的东西,喻坚守节操

末学:谦称自己的学问

华褒:华丽的赞誉

译文

漂泊的人生如蓬草般流离失所,从事微贱劳作不敢抱怨辛劳。 学习古人的品德方觉惭愧,身处衰败世俗中坚守节操反显清高。 若为微薄俸禄违背正道应当羞愧,岂能说吝惜名节是不合时宜。 从此更知坚守学问的根本,感谢善人不轻视而给予赞誉。

赏析

本诗展现了司马光作为理学家的道德坚守和人生境界。首联以'蓬蒿''洴澼'自喻清贫,体现安贫乐道的精神;颔联通过古今对比,凸显在衰世中坚守的高洁品格;颈联用'干箪食''爱一毛'的典故,表达不慕荣利的气节;尾联点明治学做人的根本。全诗对仗工整,用典精当,在谦逊的表白中蕴含着坚定的道德自信,展现了宋代士大夫的精神风貌。

创作背景

此诗作于司马光退居洛阳编撰《资治通鉴》期间。当时王安石变法推行,司马光因政见不合自请外放,诗中'衰俗'暗指变法时风。耿奎应是其友人,具体生平待考。此诗反映了司马光在政治失意时坚守儒道、不随流俗的品格,与其'脚踏实地'的治学精神一脉相承。