注释
刘夫子：指刘仲美，司马光的朋友，夫子是对学者的尊称
殷勤：情意恳切深厚
寄我编：寄给我编纂的书籍或文章
共杯酒：一起饮酒，指相聚
回霜雪：比喻岁月流逝如霜雪消融又复来
生涯：生计，生活
废简编：荒废了读书著述，简编指书籍
终期：最终期望
收晚学：晚年继续求学
茅屋：简陋的房屋，指隐居之所
归田：辞官归乡
译文
深深感谢刘夫子，情意恳切地寄来你编纂的书籍。
何时我们能再次相聚共饮，像当年那样开怀一笑。
岁月如霜雪般循环流逝，生计所迫荒废了读书著述。
最终期望能在晚年继续求学，在茅屋中安度归隐的田园生活。
赏析
这首诗是司马光晚年赠答友人之作，体现了宋代士大夫的友情观和隐逸思想。前四句表达对友人赠书的感激和对往昔相聚的怀念，语言质朴而情感真挚。'何时共杯酒，一笑似当年'既有时光流逝的感慨，更有对真挚友情的珍视。后四句转入对自身境遇的抒写，'岁月回霜雪'以自然意象喻人生易老，'生涯废简编'透露出对仕途奔波而荒废学业的无奈。尾联'终期收晚学，茅屋送归田'展现了作者向往归隐治学的理想，体现了宋代文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。全诗语言简练，对仗工整，情感深沉，在平淡中见真淳，展现了司马光作为史学家的严谨与作为诗人的真情。
创作背景
此诗作于司马光晚年，当时他因与王安石政见不合，退居洛阳专心著述《资治通鉴》。刘仲美是其友人，寄来自己所编的书籍，司马光作此诗答谢。这首诗反映了北宋中期党争背景下，士大夫在政治失意时转向学术研究和友人酬唱的生活状态，体现了宋代文人注重学术、珍视友情的精神特质。