注释
王薄正叔：邵雍友人，生平不详，应为当时士人
赤心包白日：赤诚之心可包容白日，喻心胸坦荡光明
绮语敌青蝇：华丽的言辞难以抵挡谗言。青蝇喻进谗小人
赭面：红面，指因激动或愤怒而面色发红
朱绳：红色的绳索，古代用于编联竹简，此处喻指书信往来
译文
当年论交朋友时笑谈寻常人情，谁料想风波突然激烈沸腾。
我自有赤诚之心可包容白日光明，竟没有华丽言辞抵挡谗言如蝇。
重见面时愤慨面色仍如火般炽热，自许高洁真诚终究如冰般透明。
反复阅读来信不禁深深叹息，且将心中遗憾寄托于书信朱绳。
赏析
这首诗是邵雍回复友人王薄正叔的酬答之作，展现了宋代理学家特有的理性思辨与情感表达。诗中运用'赤心包白日'与'清诚似冰'的意象对比，突出君子坦荡胸怀与小人谗言的对抗。'赭面如火'生动刻画了遭受不公时的愤慨，而'清诚似冰'则体现了士大夫坚守节操的品格。全诗语言简练而意蕴深厚，在平实的叙述中蕴含深刻的人生哲理，体现了邵雍将理学思想融入诗歌创作的艺术特色。
创作背景
此诗创作于北宋时期，邵雍晚年隐居洛阳时。当时邵雍作为理学家名声显赫，但也不可避免地卷入一些学术争论和人际风波。诗中反映了他遭受谗言攻击后的心境，以及向友人表明心迹的真诚态度。邵雍作为理学奠基人之一，其诗歌往往融合哲理与抒情，此诗正是其处世哲学的诗意表达。