《暑热思风》宋 · 王令

在线阅读《暑热思风》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

坐将赤热忧天下,安得清风借我曹。

力卷雨来无岁旱,尽吹云去放天高。

岂随虎口令轻啸,愿助鸿毛绝远劳。

江海可怜无际岸,等闲假借作波涛。

七言律诗咏物咏物抒怀夏景抒情

注释

坐将:空自忍受着

赤热:酷暑炎热

我曹:我辈,我们

力卷雨来:风力强劲能卷来雨水

无岁旱:消除年成的旱情

放天高:让天空显得更高远

虎口令:指随从权贵之命

鸿毛:比喻微小的力量或事物

绝远劳:免除远行的劳苦

等闲:随意,轻易

假借:借助

译文

空自忍受酷暑却心忧天下,如何才能借得清风给我们消暑? 希望风能卷来雨水消除旱情,吹散云朵让天空更加高远。 岂能像老虎吼叫般随意发威,宁愿帮助鸿雁减轻远飞的辛劳。 可怜江海广阔无边际,轻易就能借助风力掀起波涛。

赏析

这首诗以暑热思风为切入点,展现了诗人博大的胸襟和深沉的忧患意识。首联'坐将赤热忧天下'开篇即显格局,将个人感受与天下苍生联系起来。中间两联通过对比手法,表达不愿趋炎附势,而愿为民造福的志向。尾联以江海波涛作结,寓意深远,暗含变革社会的宏愿。全诗想象奇特,比喻新颖,将自然现象与社会理想巧妙结合,体现了宋代士人'先天下之忧而忧'的精神境界。

创作背景

王令是北宋著名诗人,虽一生布衣,却胸怀天下。此诗作于夏季酷暑时节,诗人借盼风消暑抒发济世情怀。北宋中期社会矛盾加剧,诗人通过'忧天下''无岁旱'等表述,隐含对民生疾苦的关切,体现了宋代文人强烈的社会责任感。