《强颜寄任道子权》宋 · 王令

在线阅读《强颜寄任道子权》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

强颜求世亦何从,甔石时时得复空。

何日能无寒饿役,此身得与圣贤终。

人生汲汲须高致,世态浑浑未易穷。

安得相逢共相语,荒城回首又春风。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠含蓄

注释

强颜:勉强装出笑容,此处指勉强迎合世俗

甔石:指微薄的俸禄或收入。甔(dān),古代陶制容器,可容一石

寒饿役:为温饱而奔波的劳役

圣贤终:以圣贤为人生归宿,追求高尚境界

汲汲:急切追求的样子

高致:高尚的志趣品格

浑浑:浑浊不清,指世道纷乱复杂

荒城:荒凉的城池,暗示诗人所处环境

译文

勉强迎合世俗又能有何作为,微薄收入时常得而复空。 何时才能摆脱饥寒交迫的劳役,让此生能够与圣贤同道而终。 人生匆匆需要追求高尚志趣,世态浑浊难以彻底看清。 怎能与您相逢共诉心声,荒城回首时又见春风拂面。

赏析

本诗是强至寄赠友人任道子权的七言律诗,展现了宋代士人在仕途困顿中的精神追求。首联以'强颜''甔石'勾勒出寒士生活的窘迫,颔联通过'寒饿役'与'圣贤终'的对比,凸显理想与现实的矛盾。颈联'人生汲汲'与'世态浑浑'形成深刻映照,尾联'荒城春风'的意象既写实景又寓希望,体现诗人超脱世俗的高洁情怀。全诗语言质朴而意蕴深沉,对仗工整,情感真挚,是宋代士人精神世界的真实写照。

创作背景

强至(1022-1076),字几圣,杭州人,北宋诗人。此诗作于其仕途失意时期,任道子权为其友人。宋代士人阶层虽可通过科举入仕,但多数底层官员仍生活清贫,强至一生宦海沉浮,此诗反映了寒士阶层在理想与现实间的挣扎,体现了宋代理学影响下士人对精神境界的追求。