《寄李君厚》宋 · 王令

在线阅读《寄李君厚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

一笑东风去十年,重来稚子已差肩。

脱衣呼客家声旧,把酒论心士气全。

病骥远思牵直道,老鹰秋梦入青天。

自言出处身无累,一把穷通寄自然。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事抒情

注释

寄李君厚:寄赠给友人李君厚的诗作

差肩:并肩,指孩子已长高到与成人肩膀相齐

脱衣呼客:形容待客热情,脱去外衣随意交谈的亲密状态

病骥:生病的骏马,比喻怀才不遇的贤士

直道:正直之道,喻指理想和抱负

出处:出仕与隐退,指人生进退的选择

穷通:困窘与显达,指人生境遇的变化

译文

当年一笑分别已是十年光阴,重来相见你的孩子已长到齐肩。 脱去外衣热情待客乡音未改,把酒畅谈心中抱负豪气依然。 如病中骏马仍思念正直大道,似苍老雄鹰秋日梦入青天。 你自言进退自如身心无累,将穷达命运全然托付自然。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒写十年重逢的感慨,展现了对友情的珍视和对人生的思考。首联以'一笑东风'开篇,将十年时光轻描淡写,却以'稚子已差肩'的具体意象暗示岁月流逝,构思巧妙。颔联通过'脱衣呼客''把酒论心'的细节描写,生动再现了友人重逢的亲切场景,'家声旧''士气全'既写声音未改,更写志气犹存。颈联以'病骥''老鹰'自喻,'牵直道''入青天'的意象既表现了仕途坎坷的无奈,又展现了志向高远的追求,对仗工整而意境开阔。尾联'出处身无累''穷通寄自然'体现了道家超脱的人生态度,使全诗在感慨中见豁达,在沉郁中显超然。

创作背景

此诗为北宋诗人王令寄赠友人李君厚之作。王令(1032-1059)字逢原,北宋著名诗人,虽英年早逝,但诗才横溢,深受王安石赏识。此诗应作于王令晚年,当时他仕途坎坷,生活困顿,但与友人李君厚重逢后,感慨时光流逝而友情依旧,遂作此诗抒怀。诗中既表达了重逢的喜悦,也透露出对人生际遇的深刻思考,展现了宋代文人特有的精神风貌。