注释
去梁无故又辞齐：指孟子先后离开梁国和齐国。梁指魏国，因魏惠王迁都大梁而称梁
弟子纷纷益不知：孟子的弟子们对他的行为感到困惑不解
天下未平虽我事：孟子以平治天下为己任
己身已枉更何为：自身理想无法实现，又能做什么
闻风者：仰慕其风范而追随的人
不召师：不主动去拜见君主，等待君主来聘请
士要自高无顾世：士人应当保持高尚品格，不随波逐流
遗编：指《孟子》一书
译文
孟子无缘无故离开梁国又辞别齐国，弟子们纷纷对他的行为感到困惑不解。
虽然平定天下是我的责任，但自身理想无法实现又能做什么。
后世谁会仰慕他的风范而追随，当今时代何尝不需要这样的老师。
士人应当保持高尚品格不顾世俗眼光，即便是《孟子》这样的经典如今也有人质疑。
赏析
这首诗是王安石读《孟子》后有感而作，表达了对孟子人格和思想的崇敬。诗中通过孟子周游列国而不遇的经历，探讨了士人的处世之道。前四句写孟子的人生际遇，中间四句抒发对士人命运的思考，最后两句点明主题——士人应当保持独立人格。全诗语言简练，意境深远，体现了王安石作为政治改革家对传统士人精神的深刻理解。诗中'士要自高无顾世'一句，既是评价孟子，也是王安石自身政治理想的写照。
创作背景
此诗创作于北宋时期，王安石在推行变法过程中遭到诸多阻力，与孟子当年周游列国宣传仁政而不得重用的经历有相似之处。诗中借古讽今，表达了对当时政治环境的不满和对理想士人品格的向往。王安石作为改革家，对孟子'民贵君轻'的思想深表认同，这首诗反映了他读《孟子》时的深刻共鸣。