《闻雁》宋 · 王令

在线阅读《闻雁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

可怜饮啄镇随阳,何处闻时最断肠。

万里波涛九秋后,五更风雨一灯旁。

乾坤莽莽连舟楫,缯缴纷纷羃稻梁。

安得人同羁旅意,悠悠南北不相伤。

七言律诗人生感慨凄美咏物悲壮

注释

饮啄:指大雁的饮食起居,语出《庄子·养生主》"泽雉十步一啄,百步一饮"

镇随阳:常年追随阳光。镇,常、久。随阳,雁为候鸟,秋南春北,故称随阳鸟

九秋:秋季九十天,泛指深秋

缯缴:猎取飞鸟的射具。缯,系有丝绳的短箭;缴,系在箭上的丝绳

:覆盖,笼罩

羁旅:寄居作客

译文

可怜的大雁常年追随阳光迁徙,在何处听到雁鸣最令人断肠? 深秋之后飞越万里波涛,五更时分风雨中孤灯旁。 天地苍茫中雁群与舟楫相连,猎具纷纷笼罩着稻粱之地。 怎能让人与羁旅的雁心意相通,南北漂泊却不相伤。

赏析

本诗以闻雁起兴,通过描绘大雁的迁徙艰辛,抒发了诗人自身的羁旅之愁。前两联以雁的'随阳'特性引出游子漂泊之感,'万里波涛'与'五更风雨'形成时空交错的意境。颈联'乾坤莽莽'展现苍茫天地中人与雁的共同命运,'缯缴纷纷'暗喻世路险恶。尾联直抒胸臆,将雁的羁旅与人的漂泊融为一体,表达了对漂泊命运的深刻感悟。全诗意境苍凉,语言凝练,对仗工整,情感深沉。

创作背景

黄景仁(1749-1783),清代著名诗人,字仲则,号鹿菲子。一生坎坷,屡试不第,长期漂泊各地。此诗作于诗人羁旅途中,借闻雁之声抒发游子思乡之情和身世飘零之感。乾隆年间,黄景仁诗名颇盛,与洪亮吉并称'黄洪',其诗多写穷愁不遇之情,风格沉郁苍凉。