注释
出处：出仕与隐退，指人生的进退选择
穷通：困窘与显达，指人生的境遇变化
九门：指京城，古代天子所居有九门
直谒：直接拜见权贵，指通过关系谋求官职
南亩：农田，泛指田园生活
去马羸：离去的马匹瘦弱，暗示旅途艰辛
白云：喻指隐居生活或思乡之情
译文
出仕隐退是人生的常道，困窘显达自有天命定时。
京城重地难直接拜谒，千里奔波究竟为了什么？
家乡春耕时节已临近，西风萧瑟马匹正瘦弱。
白云悠悠更添离愁别恨，归来的计划切莫延迟太久。
赏析
这首诗以送别为题，实则蕴含深刻的人生哲理。首联'出处身之道，穷通命有时'开宗明义，表明诗人对仕隐的达观态度。中间两联通过'九门无直谒'与'南亩春耕近'的对比，展现了对功名富贵的淡泊和对田园生活的向往。尾联'白云况多恨，归计莫令迟'以景结情，用白云意象寄托归隐之思。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了宋代文人内敛含蓄的审美倾向和理性思考的特质。
创作背景
此诗作于北宋初期，作者王禹偁为太宗太平兴国年间进士。束徽之生平不详，当是作者友人。北宋初年士人面临出仕与归隐的人生选择，王禹偁本人一生屡遭贬谪，对仕途坎坷有深切体会。这首诗既是对友人的劝慰，也是作者自身人生观的流露，反映了宋代士大夫在入世与出世之间的复杂心态。