《洗竹》宋 · 王令

在线阅读《洗竹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

去年春笋密相扶,洗去心图翠色疏。

高节欲令人尽见,枉枝何惜手亲除。

临川常可持为钓,待凤犹能饱有馀。

须看月明风劲夜,寒声薄影满茅居。

七言律诗人生感慨咏物咏物抒怀夜色

注释

洗竹:修整竹子,剔除多余的枝叶

心图:竹子的内层,指竹子的核心部分

高节:既指竹节,也喻高尚的节操

枉枝:弯曲杂乱的枝条

临川:靠近水边

待凤:化用凤凰非竹实不食的典故

寒声薄影:指月光下竹子的清瘦身影和风吹竹叶的声音

译文

去年春天竹笋还密密相依生长,如今修整后竹心显露翠色疏朗。 高尚的竹节要让人人都能看见,弯曲的杂枝何惜亲手剪除。 临水处可持竹为钓竿垂钓,等待凤凰来食竹实也绰绰有余。 最应欣赏月明风急的夜晚,清寒的竹声疏朗的影子充满茅屋。

赏析

这首诗以洗竹为题,实则借物抒怀。前两联通过修竹的过程,展现诗人对高洁品格的追求——去除杂枝是为了彰显'高节',寓意修身养性。颈联化用钓鱼和凤凰食竹的典故,既写竹的实用价值,更暗喻君子待时而动的胸怀。尾联描绘月夜竹影的意境,以'寒声薄影'的凄清之美,烘托出诗人淡泊名利、坚守节操的精神境界。全诗语言凝练,意象清新,托物言志不着痕迹。

创作背景

王令是北宋著名诗人,一生不仕,以教书为生。这首诗创作于其隐居时期,通过描写修整竹子的日常生活场景,抒发其高洁自守、不慕荣利的人生志趣。北宋时期,竹作为'四君子'之一成为文人常用的咏物题材,王令此作在继承传统的基础上,融入了个人独特的生命体验。