注释
京口：今江苏镇江，长江下游重要渡口
周器之：作者友人，生平不详，应为仕途中人
醉方醺：醉酒微醺的状态
青天带水痕：指长江水天一色的壮丽景色
碧山：青山，指隐居之所
散发：披散头发，喻隐士生活
江边钓：用姜子牙渭水垂钓典故，指隐居待时
渔舟日系门：化用杜甫"门泊东吴万里船"意境
故人：指周器之
胸腹未堪论：暗用《世说新语》中"胸中柴棘"典故
译文
当年在江南离别时正醉意朦胧，贪恋那水天相接的美景。
忘记了回归青山的直路，误入浮世红尘中昏昏度日。
终究期待披发江边垂钓的生活，应当有渔船日日系在门前。
只遗憾老朋友仍然喜欢仕途，将来你的心胸抱负还不值得讨论。
赏析
本诗以戏谑口吻表达对友人仕途选择的惋惜，展现作者淡泊名利、向往隐逸的情怀。前四句通过'醉方醺''贪爱'等词，巧妙地将人生选择比喻为醉后迷途，意象生动。后四句用'散发江边钓''渔舟系门'等典型隐逸意象，与'故人喜仕'形成鲜明对比。全诗语言诙谐中见深沉，对仗工整而自然，在轻松戏谑中暗含对仕途险恶的警醒和对田园生活的向往，体现了宋代文人特有的理性思考与生活智慧。
创作背景
此诗为宋代诗人陈辅所作。京口（今镇江）为长江下游重要渡口，是南北交通枢纽。宋代士人常在出仕与归隐间徘徊，陈辅通过此诗表达了对友人周器之继续仕途的惋惜，同时也反映了自己向往隐逸生活的人生态度。该诗体现了宋代文人特有的理性思考和对仕隐矛盾的深刻认识。