《苦热》宋 · 王令

在线阅读《苦热》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

土燥木根焦,禽穷自拔毛。

龙遗赤日走,天避火云高。

虎惧千山炽,鲸忧四海熬。

风微不饱腹,蝉亦为身号。

中原五言律诗咏物咏物抒怀夏景

注释

土燥:土地干燥龟裂

木根焦:树木根部被烤焦

禽穷:禽鸟困窘无奈

自拔毛:自己拔掉羽毛(形容极度炎热)

龙遗:龙也逃离

赤日:火红的太阳

火云:如火焰般的云彩

千山炽:千山万岭都炽热难当

四海熬:四海之水如同被熬煮

风微:微风微弱

不饱腹:不能满足需要

为身号:为自身而哀号

译文

土地干燥树木根须焦枯,禽鸟困热难耐自拔羽毛。 神龙逃离赤日奔走他方,天空也躲避火云显得更高。 猛虎惧怕千山炽热如焚,巨鲸担忧四海沸腾煎熬。 微风微弱难以解暑充腹,蝉儿也为生存不断哀号。

赏析

这首诗以夸张手法极写酷暑之烈,想象奇特,气势磅礴。首联从地面景物写起,'土燥木根焦'直击旱情,'禽穷自拔毛'以反常细节强化炎热程度。中间两联运用神话意象,龙走天避、虎惧鲸忧,将炎热夸张到超现实境界,展现作者丰富的想象力。尾联回归现实,风微蝉号,以细微之声反衬酷热之巨。全诗对仗工整,比喻新颖,在传统咏暑诗中独具特色,体现了宋诗理趣与奇崛相结合的艺术特点。

创作背景

王令(1032-1059),北宋著名诗人,字逢原,广陵人。此诗作于北宋时期,当时中原地区遭遇罕见大旱,作者通过诗歌记录了这一自然灾害。王令诗风奇崛豪放,深受韩愈、孟郊影响,擅长以夸张想象表现现实题材。这首诗是其咏物诗中的代表作,通过极度夸张的手法反映民间疾苦,体现了诗人对自然现象的敏锐观察和社会现实的深刻关怀。