注释
奉寄：敬词，表示恭敬地寄赠
崔伯易：王安石友人，生平不详
功业：功名事业
依违：反复无常，捉摸不定
廊庙：指朝廷
草茅：在野未出仕的人，此处作者自指
式微：《诗经·邶风》篇名，表达归隐之意
译文
曾经听说建功立业也需要时机，
或许天命本就反复无常难以预料。
终究看清世态炎凉的真实面目，
既然不得志就该顺应本心归隐田园。
在朝为官若得机遇应当秉持道义，
我虽身居草野年老却仍能明辨是非。
入秋以来客居他乡并无特别境遇，
只是时常迎着西风吟诵《式微》诗篇。
赏析
这首诗体现了王安石晚年的思想境界。全诗以深沉含蓄的笔触，抒发了对功业难成的感慨和归隐田园的决心。首联以'天命依违'起兴，暗含对仕途坎坷的无奈；颔联'世态真何道'一语道破官场炎凉，'吾心自合归'则展现超脱心境；颈联对比廊庙与草茅，显示作者虽居江湖之远仍心系道义；尾联借'诵式微'的意象，将归隐之志表达得含蓄而坚定。诗歌语言凝练，对仗工整，情感真挚而不失理性，展现了宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的精神品格。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。熙宁变法失败后，王安石辞去宰相职务，退居钟山。诗中崔伯易应为作者友人，具体生平已不可考。此时作者历经政治沉浮，对仕途功名已有深刻反思，诗中既有对往昔从政经历的总结，也表达了归隐田园的决然心态，反映了宋代士大夫在政治理想受挫后的典型心路历程。