《和束熙之雨后》宋 · 王令

在线阅读《和束熙之雨后》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

猎猎风吹雨气腥,谁翻碧海踏天倾。

如何农畯三时望,只得官蛙一处鸣。

何处断虹残冷落,有时斜照暂分明。

当车收辙云藏迹,依旧晴空万里平。

七言律诗写景含蓄抒情政治抒情

注释

猎猎:风声,形容风吹的猛烈声

雨气腥:雨后空气中弥漫的土腥味

碧海踏天倾:比喻暴雨如海水倒灌,天倾地覆

农畯:农夫,畯为古代农官,此处指农民

三时:指春、夏、秋三个农事季节

官蛙:官衙中的青蛙,喻指虚有其表的官员

断虹:残缺的彩虹

斜照:夕阳余晖

当车收辙:雨停云散,如车辆收辙

译文

狂风吹拂带着雨后的土腥气息,是谁掀翻碧海让天空倾泻暴雨? 农夫们期盼了三个季节的雨水,却只听到官衙青蛙一处的鸣叫。 残缺的彩虹在何处冷冷清清地悬挂,偶尔有夕阳余晖暂时明亮照耀。 乌云如收辙的车辆悄然藏匿踪迹,晴空万里恢复往日的平静安宁。

赏析

这首诗以雨后景象为切入点,运用夸张比喻手法描绘暴雨的猛烈气势。'谁翻碧海踏天倾'一句想象奇特,将暴雨比作海水倒灌,极具浪漫主义色彩。诗中'农畯三时望'与'官蛙一处鸣'形成鲜明对比,暗含对民生疾苦的关怀和对官僚虚浮的讽刺。尾联'依旧晴空万里平'以景结情,在自然景象的平静中寄寓诗人对世事变迁的深刻思考。全诗语言凝练,意象生动,在写景中隐含社会批判,体现了王令诗歌沉郁雄健的艺术特色。

创作背景

王令(1032-1059),北宋著名诗人,字逢原。此诗为和友人束熙之的雨后感怀之作,创作于北宋中期。王令一生贫寒,但诗才横溢,深受王安石赏识。诗中通过雨后景象的描写,既展现了自然界的壮丽变化,也隐含了对社会现实的批判,特别是'官蛙一处鸣'暗指官僚机构的虚浮无为,与农夫的真切期盼形成对比,反映了诗人对民生问题的关注。