《和束熙之论旧》宋 · 王令

在线阅读《和束熙之论旧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

当年龆龀偶同门,糊口重来已十春。

仰叹早成浑属子,始知老拙尽输人。

火烟论友劳薰灼,桂檗为生合苦辛。

待看圣贤堂奥去,愿持箕帚扫遗尘。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

龆龀:指童年时期。龆,儿童换牙;龀,乳齿脱落长出恒齿

同门:同师受业,指同学关系

糊口:勉强维持生活

十春:十年,春代指年

早成:早年有所成就

老拙:年老笨拙,自谦之词

火烟:比喻友情的熏陶影响

桂檗:桂木和黄柏,比喻生活艰辛。檗,即黄柏,味苦

堂奥:堂的深处,比喻深奥的义理

箕帚:簸箕和扫帚,指打扫工具

译文

当年我们还是换牙的孩童时偶然成为同窗,如今为生计奔波重逢已过了十个春秋。仰望感叹早年有成全都属于你,这才知道我年老笨拙完全比不上他人。像火烟熏烤般讨论友情劳心费力,生活如同桂木黄柏般理应艰辛。期待有朝一日能深入圣贤的堂奥,我愿手持扫帚为他们扫除留下的尘埃。

赏析

这首诗是王令与旧友束熙之重逢后的感怀之作。全诗以质朴的语言表达了深沉的友情和人生感慨。前两联通过'龆龀'与'十春'的时间对比,凸显时光流逝的沧桑感。第三联'火烟''桂檗'的比喻新颖贴切,既表现了友情的真挚熏陶,又暗含生活的艰辛滋味。尾联转向对圣贤境界的向往,'愿持箕帚扫遗尘'一句尤为精彩,既表现了作者的谦逊态度,又展现了对传统文化传承的虔诚之心。整首诗情感真挚,意境深远,在平淡中见奇崛,展现了宋代文人特有的理性思辨和人文关怀。

创作背景

此诗创作于北宋时期,是王令与少年同窗束熙之分别十年后重逢时所作。王令是北宋著名诗人,虽才华横溢但一生贫困,这首诗反映了他坎坷的人生经历和对友情的珍视。宋代文人重视同窗之谊,诗中体现了当时士人之间以文会友、相互砥砺的风气。