《和朱元弼春游》宋 · 王令

在线阅读《和朱元弼春游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

闭门无著只疏慵,谩出留连与众同。

柳却有情愁落日,花惟能笑谢东风。

恨无日到三春外,尽看人狂六极中。

泛泛相逢且相笑,久将吾道付穷通。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

:和诗,依照他人诗词的题材或体裁作诗应答

朱元弼:王令友人,生平不详

疏慵:疏懒,懒散

谩出:随意出游。谩,同"漫",随意

留连:留恋不愿离开

三春:春季的三个月,泛指春天

六极:指上下四方,泛指天地间

泛泛:普通,平常

穷通:困窘与显达,指人生境遇

译文

平日里闭门不出只因性情疏懒,今日随意出游与众人一同流连春光。 杨柳似有情感为落日将尽而忧愁,花儿只会笑着感谢东风的吹拂。 遗憾春天不能延续到三春之外,只能看着人们在天地间纵情狂欢。 与寻常友人相遇暂且相视而笑,我早已将个人的人生际遇托付给命运安排。

赏析

这首诗展现了王令特有的深沉哲思与洒脱情怀。首联以"闭门"与"谩出"对比,表现诗人疏懒性情与偶尔出游的矛盾心理。颔联运用拟人手法,"柳愁落日"、"花笑东风"意象新颖,既写春景又寓人生感慨。颈联"恨无日到三春外"表达对春光易逝的惋惜,"尽看人狂六极中"则暗含对世人盲目追逐的冷眼旁观。尾联"泛泛相逢且相笑"显露出超脱世俗的豁达,"久将吾道付穷通"更是诗人安贫乐道、顺应自然的人生宣言。全诗语言简练而意境深远,在春游题材中融入了深刻的人生思考。

创作背景

此诗作于北宋时期,是王令酬和友人朱元弼春游诗的作品。王令作为北宋著名诗人,一生贫寒但志节高尚,拒绝出仕,以教书为生。诗中反映了他淡泊名利、安于贫贱的人生态度,同时也流露出对时光易逝、人生无常的深刻感悟。北宋时期文人间的诗词唱和颇为盛行,这类作品往往既是对友情的珍视,也是个人情怀的抒发。