《和人孤雁》宋 · 王令

在线阅读《和人孤雁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

朔碛云深忆旧行,心惊汉月忽骞翔。

江南水阔无天地,漠北沙寒有雪霜。

远目送飞沉暮霭,西风吹影过斜阳。

衡南未到归何日,须信张罗近稻粱。

七言律诗中原人生感慨凄美咏物

注释

朔碛:北方沙漠。朔指北方,碛指沙漠

汉月:汉地的月亮,代指中原地区

骞翔:高飞。骞通'骞',高举之意

漠北:蒙古高原大漠以北的地区

远目:极目远望

沉暮霭:沉没在傍晚的云雾中

衡南:衡山以南,指温暖的南方

张罗:张网捕鸟,比喻设局陷害

稻粱:粮食,比喻生存所需

译文

在北方沙漠的深云中回忆往日的旅程,心惊于汉地的明月下忽然高飞。 江南水面辽阔仿佛没有天地界限,漠北沙地寒冷终年积雪覆霜。 极目远送孤雁飞入傍晚的云雾,西风吹动它的身影掠过斜阳。 衡山以南的归途何时才能到达,要知道设网捕鸟的人就在粮食附近等待。

赏析

本诗以孤雁为意象,通过对比南北不同的自然环境,抒发了诗人漂泊无依的孤寂情怀。首联'朔碛云深'与'汉月骞翔'形成时空交错,展现雁的迁徙轨迹。颔联'江南水阔'与'漠北沙寒'的强烈对比,凸显生存环境的艰险。颈联'远目送飞'与'西风吹影'的描写,营造出苍凉悲壮的意境。尾联借衡南未归的怅惘,暗喻仕途险恶,'张罗近稻粱'既写实又富含哲理,警示生存危机往往隐藏在基本需求附近。全诗对仗工整,意象鲜明,情感沉郁顿挫。

创作背景

王令(1032-1059),北宋著名诗人,字逢原。此诗作于其游学期间,借孤雁意象抒写自身漂泊无依、前途未卜的处境。北宋时期文人多通过咏物诗寄托个人情怀,此诗继承杜甫咏物诗传统,在描写物象的同时深寓个人身世之感。