《馀杭倦游》宋 · 王令

在线阅读《馀杭倦游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

醉倚秋风笑自攻,偶来还去竟何踪。

已夫凤鸟今不至,行矣鳣鲸非所容。

且把心胸同伏虎,谁知头角是真龙。

归乎伊亩殊难得,死尔西山尚有从。

七言律诗人生感慨悲壮抒情文人

注释

馀杭:今浙江杭州余杭区,古称馀杭

倦游:对游历生活感到厌倦

自攻:自我调侃、自我解嘲

凤鸟:凤凰,象征祥瑞和贤才

鳣鲸:大鱼,比喻非凡的人才

伏虎:驯服的老虎,比喻隐藏的才能

真龙:真命天子或杰出人物

伊亩:田间,指归隐田园

西山:首阳山,伯夷叔齐隐居处,象征气节

译文

醉倚秋风自嘲地笑着,偶然来去究竟留下什么踪迹。 如今凤鸟已不再出现,鳣鲸这样的大鱼也无处容身。 暂且把心胸比作伏虎,谁知头角峥嵘者才是真龙。 归隐田园实在难得,效仿伯夷叔齐死守西山尚有追随者。

赏析

这首诗抒发了诗人对仕途失意、怀才不遇的感慨。前两联以'醉倚秋风'起兴,通过'凤鸟不至''鳣鲸难容'的意象,暗喻贤才难遇明主的困境。颈联'心胸同伏虎''头角是真龙'形成强烈对比,展现诗人虽暂隐锋芒但自信不凡的胸襟。尾联用'伊亩''西山'典故,表达在归隐与守节之间的艰难抉择。全诗用典精当,对仗工整,情感沉郁而气势雄浑,展现了古代士人典型的精神困境。

创作背景

这是一首佚名诗人的作品,创作年代不详。从内容看,应是一位宦游失意的文人所作,反映了古代知识分子在仕途受挫后对人生出路的思考。诗中运用大量典故,体现了作者深厚的文学修养,可能创作于唐宋时期。作品表达了传统士人'达则兼济天下,穷则独善其身'的价值取向。