译文
每日野性依旧新生，在笼栏外强行驯服。
只需有人指鹿为马，便有猎人追逐原野。
往昔兴起宴饮歌唱，如今园囿再无仁兽。
豺狼拥有锋利牙爪，应该嘲笑这华而不实的鹿角。
赏析
这首诗借驯鹿为题，暗喻政治现实。前两句写鹿虽被驯养但野性难改，象征人性本真难以完全压制。三四句用'指鹿为马'典故，讽刺权贵颠倒黑白。后四句通过今昔对比，批判当时社会道德沦丧，仁义不存。末句'豺狼笑角如麟'更是尖锐指出，在弱肉强食的环境中，善良温顺反遭嘲笑。全诗寓意深刻，语言犀利，体现了王安石对现实政治的深刻观察和批判精神。
创作背景
此诗创作于北宋时期，王安石变法前后。当时朝廷党争激烈，新旧两派互相攻讦。诗人借驯鹿遭遇暗喻政治环境的险恶，表达对官场中趋炎附势、是非颠倒现象的不满。诗中'指马相'明显影射当时政治斗争中的诬陷排挤现象。