《过伍子胥庙》宋 · 王令

在线阅读《过伍子胥庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

西风骚客倦游吴,吊古心怀此暂舒。

鬼箓久应除佞嚭,民思今果庙神胥。

虽然邪正皆归死,奈有忠谗各异书。

回首旧江江水在,怒涛犹是不平初。

七言律诗古迹吴越咏史咏史怀古

注释

伍子胥庙:祭祀春秋时期吴国大夫伍子胥的祠庙

骚客:诗人自称,指文人墨客

鬼箓:阴间的名册,指死亡记录

佞嚭:指吴国太宰伯嚭,以谗言陷害伍子胥

民思:百姓的思念和敬仰

庙神胥:为伍子胥建立庙宇奉为神灵

忠谗:忠臣与谗臣,指伍子胥的忠诚和伯嚭的谗言

译文

秋风中倦游吴地的文人墨客,凭吊古迹的心情在此暂时得到舒展。 阴间的名册早该除去奸臣伯嚭,百姓的思念果然为伍子胥建庙奉神。 虽然邪正之人最终都难免一死,无奈忠奸在史书上的记载截然不同。 回头眺望昔日的江水依然奔流,愤怒的波涛还像当初一样为不平而汹涌。

赏析

这首诗通过凭吊伍子胥庙,抒发了对历史忠奸的深刻思考。首联以'西风骚客'自况,营造苍凉意境;颔联运用对比手法,'除佞嚭'与'庙神胥'形成鲜明对照;颈联转入哲理思考,指出虽然生死是自然规律,但历史评价却有天壤之别;尾联以江水怒涛作结,既呼应伍子胥'魂化钱塘潮'的传说,又暗喻历史正义永不泯灭。全诗语言凝练,意境深远,体现了宋代咏史诗的理性特色。

创作背景

王令是北宋著名诗人,此诗作于诗人游历吴地时。伍子胥是春秋时期吴国大夫,因劝谏吴王夫差警惕越国而被赐死,死后传说其魂魄化为钱塘江潮。宋代文人喜好咏史怀古,通过对历史人物的评价抒发对现实政治的感慨。此诗借古讽今,表达了作者对忠奸辨别的历史观。