注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
满子权：王令的朋友，生平不详
蒿艾：野草，指隐居的简陋环境
荆生道：路上长满荆棘，形容无人往来
直方：正直端方
违世易：与世俗相违背
疏懒：疏放懒散
合人乖：与世人不合
樵种：砍柴种地，指隐居生活
平林：平原上的树林
浪可柴：随意砍柴
译文
当今的雄心壮志已不可奢望，只能退隐草野自我埋没。
门前小路长满荆棘无人行走，病中无力锄去台阶上的野草。
本性正直本就与世道相违，何况疏懒性格更与人情不合。
无法与你一同砍柴耕种，回望平原树林可随意砍柴为生。
赏析
本诗是王令寄赠友人的抒怀之作，充分展现了诗人耿直孤高的性格和退隐田园的心境。首联以'雄图不可怀'开篇，奠定全诗沉郁基调；颔联通过'荆生道''草上阶'的具体意象，生动刻画隐居生活的清苦；颈联直抒胸臆，表明'直方''疏懒'的本性与世俗格格不入；尾联表达对友人相伴的向往。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，对仗工整而意境苍凉，体现了宋代寒士诗歌的典型风格。
创作背景
王令（1032-1059），北宋著名诗人，字逢原。虽才华横溢却一生布衣，早逝而未能展其抱负。此诗作于其退隐时期，是与友人满子权的唱和之作。北宋中期党争激烈，许多文人选择隐居避世，王令此诗正是这种时代背景下的产物，表达了对现实的不满和洁身自好的志向。