注释
尘嚣：尘世的喧嚣
摆落：摆脱、脱离
鸿冥：高空，喻远离尘世的高远境界
遁世英：避世的英才，指几道
丛棘：丛生的荆棘，喻艰难处境
丹凤：祥瑞之鸟，喻贤才
寸筳：小竹枝，喻微薄之力
巨钟：大钟，喻对方的宏文或高论
奔竞浮荣路：追逐虚浮名利的道路
喧传不朽声：传播不朽的名声
流俗：世俗之人
夫子：对几道的尊称
译文
摆脱尘世喧嚣达到高远境界，才见识到当年避世的英才。
在荆棘丛中岂敢期盼丹凤降临，用寸长竹枝惭愧地叩击巨钟。
要知道追逐虚浮荣华的道路，不如传播不朽的声名。
这种道理固然被世俗嘲笑，若不是先生您又有谁能明白。
赏析
这首诗展现了王令清高自守、不慕荣利的人格境界。首联以'尘嚣摆落'与'遁世英'相对，突出隐逸之高洁。颔联运用'丛棘''丹凤''寸筳''巨钟'等意象，形成强烈对比，既谦逊地自比微末，又高度推崇对方。颈联直抒胸臆，表明对'不朽声'的追求胜过'浮荣路'的价值观。尾联在自嘲中暗含知音难遇的感慨，凸显了与几道的精神共鸣。全诗对仗工整，用典精当，在谦抑中见风骨，在淡泊中显志节。
创作背景
此诗作于北宋时期，是王令酬答友人几道的和诗。王令作为北宋著名诗人，一生清贫自守，拒绝出仕，以诗文名世。这首诗反映了他淡泊名利、追求不朽声名的价值取向，也体现了宋代士人重视精神传承的文化特质。