注释
心贪进退：指张待制在仕途进退上把握得当
上印飞书：上交官印，快速上书请求致仕
剧去翚：急速离去，翚指飞翔
张柬老：唐代名臣张柬之，此处借指张待制
孔戣：唐代名臣，以刚直著称，此处喻张待制
黄堂：古代太守衙中的正堂，指官署
青史：史书
鸥鸟：象征隐逸生活
无机：没有机心，与世无争
译文
心中懂得进退之道恰如其分，上交官印上书致仕如鸟疾飞。
不需他人推荐如张柬之般的老臣，明朝终将如孔戣般荣归故里。
官衙中定会留下您的政绩遗思，青史上更显这般功成身退的稀贵。
此去江湖可与鸥鸟为伴，告诉它们如今真正做到了淡泊无机。
赏析
这首诗以精炼的语言赞美张待制功成身退的高风亮节。首联以'心贪进退'反语起笔，实则赞扬其懂得适时而退的智慧。颔联用张柬之、孔戣两位唐代名臣作比，突出张待制的政治品格。颈联'黄堂遗思'与'青史留名'对仗工整，强调其政绩与历史地位。尾联以'鸥鸟'意象收束，展现归隐后的淡泊心境。全诗用典贴切，意境高远，体现了宋代士大夫功成身退的价值追求。
创作背景
此诗作于北宋时期，为王代替友人所作赠别诗。张待制为常州官员，致仕归隐。宋代士大夫重视'功成身退'的儒家理想，这首诗反映了当时文人士大夫在仕隐之间的价值取向。王令作为北宋著名诗人，其诗风雄健，擅长用典，此诗体现了他的创作特色。