注释
【四皓】商山四皓，秦汉之际四位隐士：东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生
译文
您的官职清闲如商山四皓，风姿潇洒似二疏容颜。
坚守正直之道空添白发，清明时代独自归隐买山。
仿佛听到朝中元老议论，还担心朝廷软轮征召还。
谁是那官场尘埃中之人，清高风范自当令人攀援。
赏析
这首诗以商山四皓和二疏的典故开篇，赞美张卿高洁的品格和潇洒的风度。中间两联通过对比手法，既肯定其'直道'为官的品格，又赞赏其'明时'归隐的智慧。尾联以'尘埃者'与'清风'形成鲜明对比，突出张卿超脱世俗的高尚情操。全诗用典贴切，对仗工整，语言凝练，在送别诗中寄寓了深厚的隐逸思想和对官场生活的深刻反思。
创作背景
此诗作于北宋时期，是欧阳修代他人为常州知州张某辞官归隐所作的赠诗。北宋士大夫崇尚气节，隐逸文化盛行，许多官员在功成名就后选择归隐，这种'功成身退'的行为被视为高尚品格的体现。欧阳修通过此诗表达了对这种价值观的认同。