注释
润州：今江苏镇江，隋唐时期重要州郡
葛使君：指友人葛氏，使君为对州郡长官的尊称
六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代
蒿蓬：野草，形容荒芜景象
金山寺：镇江著名佛寺，位于长江中金山岛上
铁瓮城：镇江古城别称，以其坚固得名
诗翁：诗人自指，含闲适自得之意
译文
六朝时期的游览胜景早已被野草埋没，遥想当年的繁华已成虚空。
深夜楼台映照着海上初升的朝阳，万家箫鼓声随着江风飘荡。
金山寺远离尘世喧嚣清净绝俗，铁瓮城地势险要气象雄伟。
真想乘着小船追随明月而去，应当留下闲暇时光等待我这老诗人。
赏析
本诗以怀古开篇，通过今昔对比展现历史沧桑。颔联'半夜楼台横海日，万家箫鼓过江风'时空交错，将夜景与晨光、寂静与喧闹巧妙结合，形成壮阔意境。颈联对仗工整，'尘埃绝'与'气象雄'既写实景又寓心境。尾联转入抒情，表达归隐之志与文人雅趣。全诗结构严谨，意象雄浑，在怀古伤今中透出超脱之气。
创作背景
王令为北宋著名诗人，此诗作于晚年回忆镇江之作。润州为江南重镇，葛使君当为诗人旧友。北宋时期镇江仍保留六朝遗迹，诗人借景抒怀，既感慨历史变迁，又表达对闲适生活的向往。