《小酌》宋 · 王令

在线阅读《小酌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

平生从事漫徒劳,时以休闲近酒醪。

东海可从谁自重,南山如与客争高。

老将日月来双鬓,生委乾坤寄一毛。

更展韦编探万绝,懒从人世问滔滔。

七言律诗人生感慨咏物抒怀囚徒夜色

注释

小酌:随意小饮,浅酌

酒醪:浊酒,泛指酒类

东海可从谁自重:化用《庄子·秋水》东海之鳖典故,喻志向高远

南山如与客争高:借用陶渊明"采菊东篱下,悠然见南山"意境

日月来双鬓:指岁月流逝使双鬓斑白

乾坤寄一毛:出自《庄子·齐物论》"天下莫大于秋毫之末,而太山为小",喻生命渺小

韦编:古代用皮绳编联竹简,指书籍,典出"韦编三绝"

探万绝:探究各种精妙深奥的道理

译文

平生奔波忙碌仿佛徒劳无功,偶尔得闲便小酌几杯浊酒。 谁能像东海那样自重其深,南山似乎要与客人比试高低。 岁月流逝使双鬓日渐斑白,生命在天地间如同毫毛般渺小。 更愿展开书卷探究万物至理,懒于过问人世间的纷扰喧嚣。

赏析

这首诗展现了文天祥晚年淡泊超脱的心境。首联以'漫徒劳'概括平生,'近酒醪'点题小酌,形成强烈对比。中间两联运用庄子和陶渊明的典故,'东海''南山'的意象宏大深远,'日月双鬓''乾坤一毛'的对仗工巧而富含哲理,将个人生命的渺小与天地宇宙的浩瀚形成鲜明对照。尾联'展韦编'与'懒问滔滔'的抉择,体现了诗人经历世事沧桑后转向内在精神追求的豁达心境。全诗语言凝练,意境深远,在闲适淡泊中透露出对人生价值的深刻思考。

创作背景

此诗应作于文天祥晚年被元军俘虏后囚禁期间。作为南宋末年的抗元名臣,文天祥经历国破家亡的巨变,在被囚的岁月里,他通过诗歌表达对人生的思考。这首诗虽题为'小酌',实则借酒抒怀,在看似闲适的表面下蕴含着对生命意义的深层探索,展现了这位民族英雄在极端困境中依然保持的精神高度。