《九日寄满子权》宋 · 王令

在线阅读《九日寄满子权》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

懒将衰病照清流,为有归心欲白头。

幸自好花开便笑,不甘为客见成愁。

长歌欲强秋风醉,高处先输俗子游。

我在无聊元亮死,当年今日共悠悠。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

九日:指农历九月初九重阳节

满子权:王令的好友满执中,字子权

衰病:衰老多病,作者自指

清流:清澈的流水,暗指镜中倒影

归心:思归故乡的心情

幸自:本来,原是

好花开便笑:看到好花开放本应欢笑

为客:客居他乡

长歌:放声高歌

:勉强

秋风醉:在秋风中醉饮

高处:指重阳登高

俗子:世俗之人

元亮:陶渊明,字元亮,东晋隐逸诗人

悠悠:悠远绵长的思念

译文

懒得用衰老多病的身躯去照映清流,只因思归之心让我愁白了头。 本来看到好花开放应该欢笑,却不甘作为客居之人见此反生忧愁。 想要放声高歌勉强在秋风中醉饮,重阳登高却先输给了世俗之人的游赏。 我在此无聊度日而陶渊明早已逝去,当年的今日我们共同感受着悠远的思念。

赏析

这首诗是王令重阳节寄赠好友满子权的作品,展现了宋代文人深沉的思乡情怀和人生感慨。艺术上采用对比手法,将'好花开便笑'的自然欢愉与'为客见成愁'的现实苦闷形成强烈反差。'长歌欲强秋风醉'一句,以豪放之语写无奈之情,更显悲凉。尾联巧妙化用陶渊明典故,将个人情感升华为对古今文人共同命运的思考。全诗语言凝练,情感真挚,在重阳题材诗中别具一格。

创作背景

王令是北宋著名诗人,一生贫困潦倒,未入仕途。此诗作于重阳佳节,诗人客居他乡,思念好友满子权而作。诗中透露出作者对陶渊明隐逸生活的向往,同时也反映了宋代寒士文人的生存困境和精神苦闷。王令诗风奇崛豪放,此诗却显得沉郁苍凉,展现其诗歌风格的多样性。