注释
宣尼：指孔子，汉平帝追谥孔子为褒成宣尼公
夹谷：古地名，今山东莱芜境内，孔子曾在此会盟齐君
叱强齐：指孔子在夹谷之会上义正辞严斥责齐国
吏部：指韩愈，曾任吏部侍郎，世称韩吏部
深州：今河北深州，韩愈曾在此平定叛军
真儒：真正的儒家学者，有经世致用之才
邦国：国家
皇威：皇帝的威严，国家的威势
译文
孔子曾在夹谷会盟上斥责强大的齐国，韩愈吏部也在深州击破贼兵重围。这才让人相信真正的儒者能被重用，他们的才能可以彰显国家的赫赫皇威。
赏析
这首七言绝句通过对比孔子和韩愈两位儒家代表人物的功绩，阐明了'真儒能见用'的主题。前两句用典精当，'夹谷叱强齐'展现孔子的外交智慧，'深州破贼围'体现韩愈的军事才能，打破儒者只会空谈的刻板印象。后两句议论点睛，强调真正的大儒不仅精通经典，更能经世致用，为国建功。全诗结构严谨，语言凝练，用历史事实论证儒家'内圣外王'的理想，具有强烈的说服力。
创作背景
这首诗创作年代不详，当为后人赞颂韩愈功绩而作。韩愈在唐穆宗长庆元年（821年）任兵部侍郎时，镇州（今河北正定）发生兵变，韩愈奉命前往宣抚，单骑深入叛军营地，慷慨陈词，说服叛军归顺，避免了一场战乱，展现了儒者的胆识和才能。此事与孔子夹谷会盟有异曲同工之妙，故诗人将两事相提并论。