《答许勤之》宋 · 王令

在线阅读《答许勤之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

不作明堂柱石臣,要当归去老江滨。

不知何处田堪买,抛却浮生一片尘。

七言绝句人生感慨抒情文人旷达

注释

明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的地方,代指朝廷

柱石臣:比喻担当国家重任的大臣,如支撑殿堂的柱石

江滨:江边,指归隐之地

田堪买:值得购买的田地,指适合隐居的田园

浮生:虚浮不定的人生,语出《庄子》"其生若浮"

一片尘:比喻世俗的纷扰和羁绊

译文

不愿做朝廷中担当重任的柱石之臣,只想要归隐到江边安度晚年。 不知道哪里才有值得购买的田园,可以抛却这虚浮人生中的一切尘世纷扰。

赏析

这首诗展现了王令淡泊名利、向往归隐的高洁志向。前两句直抒胸臆,用'不作'与'要当'的对比,鲜明表达了对仕途的厌倦和对隐居的向往。后两句以'不知何处'的设问,含蓄流露出对理想归隐之地的寻求,'抛却浮生一片尘'则用生动的比喻,将世俗纷扰比作尘埃,体现了超脱尘世的精神追求。全诗语言简练,意境高远,充分体现了宋代士人'达则兼济天下,穷则独善其身'的人生哲学。

创作背景

王令(1032-1059),北宋著名诗人,字逢原。他一生不仕,以教书为生,诗文豪放雄健,深受王安石赏识。这首诗是王令回复友人许勤之的作品,表达了自己不慕荣利、向往隐居的人生志趣。创作于北宋中期,当时士人阶层中隐逸思想盛行,许多文人在仕途受挫或看透官场黑暗后选择归隐。王令虽才华横溢却早逝,这首诗反映了他淡泊名利、追求精神自由的人格特质。