注释
周器之：作者友人，生平不详，从诗中看应是江南润州（今镇江）人
归润：回归润州。润州为古地名，治所在今江苏镇江
沾衣：泪水沾湿衣襟，指离别时的悲伤
江南：长江以南地区，此处特指润州所在区域
青山：可能指润州当地的山景，也暗含故乡山水之意
壮夫：壮志在胸的男子，指周器之
白头归：年老白发时才归来，意指不会在外蹉跎岁月
译文
何必等到与你分别时才泪湿衣襟，我早已在梦中飞向江南之地。
请代我向故乡的青山致意，幸得还能遥相望见，壮志男儿绝不会等到白发苍苍才回归故里。
赏析
这首诗以独特的视角写送别，开篇反用常理，说不必等到分别时才悲伤，因为心早已随友人飞向江南。后两句托友人向青山致意，表达对故乡的眷恋，同时以'壮夫终不白头归'的豪语，既勉励友人早日建功立业返乡，也展现了宋代士人积极用世的人生态度。全诗情感真挚而不悲切，语言简练而意境深远，在送别诗中别具一格。
创作背景
王令（1032-1059），北宋著名诗人，字逢原，原籍元城（今河北大名），后徙居广陵（今江苏扬州）。年少时即显露出卓越的文学才华，深受王安石赏识。此诗作于王令在扬州期间，送别友人周器之回归润州（今镇江）时所作。北宋时期润州为江南重镇，文人往来频繁，此诗反映了当时士人间的深厚情谊和用世之志。