《诋燕》宋 · 王令

在线阅读《诋燕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王令

金屋人娇奈燕何,暮帘好捲放来过。

今年已见燕无数,何况明年燕更多。

七言绝句人生感慨含蓄咏物婉约

注释

诋燕:诋,指责、讥讽。诗题意为讥讽燕子。

金屋:典出汉武帝'金屋藏娇'故事,指华美的居所。

奈燕何:对燕子无可奈何。

暮帘好捲:傍晚时分卷起帘子。

放来过:放任燕子自由来往。

译文

住在金屋中的娇贵美人对着燕子无可奈何, 傍晚时分卷起帘幕放任燕子自由穿梭。 今年已经见过无数燕子来来往往, 更何况明年见到的燕子将会更多。

赏析

这首诗以独特的视角借燕抒怀,表面写燕子繁多令人无奈,实则暗含深意。前两句通过'金屋人娇'与'奈燕何'的对比,展现贵族女子对燕子既厌烦又无可奈何的复杂心理。后两句'今年已见燕无数,何况明年燕更多',运用递进手法,既写燕子年复一年增多的自然现象,又暗喻时光流逝、青春易老的感慨。全诗语言含蓄隽永,借物抒情,在婉约中透露出对时光易逝的淡淡哀愁。

创作背景

张玉娘是南宋著名女词人,与李清照、朱淑真、吴淑姬并称'宋代四大女词人'。此诗应作于其闺阁时期,通过描写燕子的来来往往,抒发对时光流逝的感慨。南宋时期闺阁诗人常借物抒情,燕子作为春来秋去的候鸟,成为诗人寄托时光易逝情感的常见意象。