注释
口占：即兴作诗，不打草稿
示姊：写给姐姐看
盎：古代一种腹大口小的盛器
囊：口袋
吾命：我的命运，天意
直：特意，一定要
牛羊乐：指物质财富带来的快乐
译文
即使米缸见底钱袋空空，我依然欢笑高歌，更要顺从命运安排看它能奈我何。
不必非要拥有牛羊般的物质享受，只要无所奢求便是最大的富有。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了安贫乐道的人生态度。前两句'盎竭囊空且笑歌'生动刻画了诗人面对贫困时的豁达心境，'且笑歌'三字尤为传神，展现了超然物外的精神境界。后两句通过对比手法，将物质追求与精神富足相对照，'无求富自多'道出了道家'知足常乐'的深刻哲理。全诗语言质朴却意蕴深远，体现了古代文人淡泊名利的高尚情操。
创作背景
这是一首宋代佚名诗人写给姐姐的即兴诗作，反映了宋代士人阶层中流行的安贫乐道思想。宋代商品经济发达，但部分文人仍保持传统的价值观，强调精神修养重于物质追求。这首诗正是这种价值取向的典型体现，通过向姐姐表白心迹，展现了中国古代文人'君子固穷'的道德坚守。