注释
赏心亭：位于建康（今南京）城西，下临秦淮河，为宋代名胜
层城：高城，指建康城
南浦：南面的水边，泛指送别之地
澄练：清澈如白练的长江
□□：原词此处缺二字，据词意推测为'此际'或'今夜'
祛隆暑：驱除盛夏的炎热
车阗路：车辆塞满道路，形容人多热闹
麾灯去：指挥撤去灯火
姮娥：嫦娥，代指月亮
屏翳：云神，此处指云雾
喧阗鼓：喧闹的鼓声，指潮水声如鼓鸣
译文
高楼俯瞰着层层城郭，斜阳收敛余晖，船帆收聚在南浦。最美的是长江如澄澈白练，远山刚经历过新雨洗涤。此时留连邀请皓月共赏，宽敞的厅堂驱散了盛夏酷暑。试问自古以来，能有几人同享这般美景，实在难以计数。
舟船横渡，车马塞路。催促斟酒，撤去灯火。让月光直接照入座中，不需帘幕阻挡。已然看见天空清明无云，更待潮水上涨如喧闹鼓声。看那波光缭乱映上桅杆，如龙蛇飞舞般灵动。
赏析
本词描绘赏心亭月夜宴集的盛况，展现宋代文人雅集的风流韵致。上阕以'楼压层城'开篇，气象宏大，'长江澄练，远山新雨'构成清新华美的视觉画卷。下阕'催酒进，麾灯去'动态描写生动传神，'放姮娥照座'拟人手法新颖别致。结尾'波光撩乱上樯竿，龙蛇舞'以动态意象收束，将月光下的波光幻化成立体画卷。全词境界开阔，语言精炼，既有豪放气度又不失雅致情趣，体现了南宋文人词向清空雅正方向的演变。
创作背景
本词作于南宋时期，王千秋与友人在建康赏心亭赏月唱和。赏心亭作为江南名胜，是文人雅集的重要场所。南宋偏安江南后，建康成为军事重镇和文化中心，文人墨客常在此登临咏怀。词中'和诸公'表明这是群体唱和之作，反映了宋代文人结社酬唱的风气。王千秋作为南宋词人，其词风受周邦彦影响，此作既保持了北宋词的婉约特质，又融入南方山水之清气。