注释
吹花：风吹落花，暗指春暮时节
桃叶江头：化用王献之《桃叶歌》典故，指送别之地
碧锦障泥：用华丽锦缎制成的马鞍垫，代指骑马出行
峭寒：料峭春寒，指春寒陡然而至
索酒浇春：借酒消解春愁
潮红：酒后或羞涩时脸上泛起的红晕
秋水：比喻女子明亮的眼睛
春恼：春日的烦闷情绪
译文
风吹落花飘向何方？在那桃叶渡口的江边路上。骑着骏马冲破暮雨前行，霎时间春寒如此料峭袭人。
归来后索要美酒想要浇灭春愁，醉后潮红让秋水般的明眸更加明亮。却终究禁不住春日的烦恼，依偎着人低声唱起歌来。
赏析
这首词以细腻笔触描绘春日情思，上片写暮春雨中独行的孤寂，'碧锦障泥冲暮雨'一句既显豪迈又带凄凉；下片转写借酒消愁的无奈，'潮红秋水增明'巧妙运用通感手法，将醉酒神态与女子明眸相连。结尾'偎人低度歌声'以动作收束，余韵悠长，将春日的闲愁与柔情表达得含蓄而深刻，体现了辛弃疾婉约词风的精妙。
创作背景
此词创作于辛弃疾闲居带湖时期（1182-1192年），当时作者被弹劾免职，退隐江西上饶。期间他创作了大量描写田园生活和婉约情思的词作，这首《清平乐》正是其婉约词风的代表，通过春日景致的描写，抒发了政治失意后的复杂心境。