《感皇恩》宋 · 王千秋

在线阅读《感皇恩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王千秋

天气过烧灯,初闲人倦。

晓色曈昽绣帘卷。

聚星歌扇,一簇雪香琼软。

寿杯争要把,从他满。

低低笑祝,年龄遐远。

息驾无由遂公愿。

东风吹喜,又做眉黄一点。

便参鹓鹭入,常朝殿。

中原元宵典雅后妃婉约

注释

烧灯:指元宵节放灯习俗,此处代指元宵节

曈昽:太阳初升时光线微弱的样子

聚星歌扇:指歌舞艺人聚集表演,歌扇是古代歌女所用的团扇

雪香琼软:形容女子肌肤洁白如玉、体态柔软

寿杯:祝寿用的酒杯

鹓鹭:古代比喻朝官班行,因鹓和鹭飞行有序

常朝殿:皇帝日常听政的宫殿

译文

元宵节刚过天气转暖,人们初得闲暇却略显疲倦。晨光微明时卷起绣帘。歌舞艺人齐聚表演,女子们肌肤洁白体态柔美。争相举起寿杯祝酒,任凭酒杯斟满。 低声笑语祝愿长寿,年龄绵长久远。想要停下车驾却难遂您的心愿。东风吹来喜讯,又在眉间点染黄色吉兆。便可加入朝官行列,进入日常议政的宫殿。

赏析

这首词以元宵节后的宫廷生活为背景,通过细腻的景物描写和人物刻画,展现了宫廷祝寿的热闹场景。上片写景,'晓色曈昽绣帘卷'勾勒出清晨的宁静氛围,'聚星歌扇'则突然转入热闹的歌舞场面,形成鲜明对比。下片抒情,'低低笑祝'体现恭敬之情,'东风吹喜'运用拟人手法,预示吉祥。全词语言华美,意象丰富,既有宫廷文学的典雅,又不失生动气息,展现了宋代宫廷词的艺术特色。

创作背景

《感皇恩》为宋代流行的词牌名,多用于描写宫廷生活、歌颂皇恩。此词具体创作年代和作者已不可考,从内容判断应作于宋代元宵节后,可能是为某位皇室成员或重臣祝寿而作。词中反映了宋代宫廷节庆文化和祝寿习俗,体现了当时文人参与宫廷活动的社会风貌。