注释
黄栗留：黄鹂的别称，因其鸣声似'黄栗留'而得名
西园：泛指园林，常指文人雅集之所
魏紫姚黄：牡丹名贵品种，魏紫为千叶肉红花，姚黄为千叶黄花
金缕：指《金缕衣》，曲调名，此处代指歌曲
简：书信，此处作动词用，意为'寄信给'
信缘：任凭机缘，听天由命之意
译文
黄鹂啼鸣春天已将尽，西园里找不到清凉的树荫。昨天突然刮起寒风又下起雨，花儿真是受苦，任凭风吹雨打不知飘落谁家庭院。
病后起床白日漫长毫无心绪，轻易地又辜负了春光。不知那魏紫姚黄的牡丹是否安然无恙？好好栽培养护，待它开花时我想聆听《金缕曲》的歌声。
赏析
这首词以暮春景象为背景，通过黄鹂鸣叫、风雨摧花等意象，营造出春光将尽的惆怅氛围。上片写景，下片抒情，情景交融。'花良苦'既写花受风雨摧残之苦，也暗喻人生际遇。结尾'开时我欲听金缕'表达了对美好未来的期待，在伤感中透露出希望。语言清新自然，情感真挚含蓄，体现了宋代文人词婉约细腻的风格特色。
创作背景
王灼是宋代著名词人、音乐家，这首《渔家傲·简张德共》是其寄赠友人张德共的作品。创作于南宋时期，当时词人可能正处于病后康复阶段，借暮春景象抒发对时光流逝的感慨和对友人的思念。词中提到的'西园'可能指实际园林，也可能化用曹植《公宴诗》'清夜游西园'的典故，暗示文人雅集之意。