《清平乐》宋 · 王千秋

在线阅读《清平乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王千秋

唤云且住。

莫作龙池舞。

五月人间须好雨。

为扫无边烦暑。

畦秧针绿重生。

壶天表里俱清。

林外桔槔闲挂,省渠多少心情。

写景农夫夏景山水田园抒情

注释

唤云且住:呼唤云彩暂且停留

龙池舞:指云彩如龙在池中起舞般变幻莫测

烦暑:令人烦躁的暑热

畦秧:田畦中的秧苗

针绿:形容秧苗初生如针般细绿

壶天:道家所称的仙境,此处指雨后的清凉世界

桔槔:古代利用杠杆原理的汲水工具

省渠:省却它(指桔槔)

译文

呼唤云彩暂且停留,莫要像龙在池中起舞般变幻无常。五月的人间需要一场好雨,来扫除无边无际的烦人暑热。 田畦里的秧苗重新泛起针尖般的翠绿,天地内外都变得一片清凉。林外的汲水工具桔槔闲挂不用,省却了它多少操劳的心情。

赏析

这首词以生动的笔触描绘了夏日盼雨、喜雨的完整过程,展现了田园生活的闲适情趣。上阕用拟人手法写'唤云'、'莫舞',将自然现象人格化,表达对甘霖的迫切期待。下阕通过'畦秧重生'、'壶天俱清'的雨后清新景象,与'桔槔闲挂'的闲适形成巧妙对比,暗示风调雨顺给农人带来的欣慰。全词语言清新自然,意象生动鲜明,在炎炎夏日中营造出清凉宁静的意境,体现了作者对田园生活的热爱和对自然规律的深刻理解。

创作背景

这是一首描写夏日田园生活的词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看应出自宋代文人手笔,反映了当时文人对田园生活的向往和观察。词中'桔槔'等农具的描写,体现了作者对农耕生活的熟悉,可能是隐逸文人或地方官吏所作。作品通过夏日降雨前后的对比,表达了顺应自然、安居乐业的生活理想。