注释
移灯背月：移动灯盏背对月光，暗示夜深人静
金缕：金线绣制的丝织品，指华美衣物
合色鞋儿：色彩搭配和谐的绣花鞋
阿谁：何人，谁人
将去：拿走，带走
凌波步：形容女子步履轻盈，如踏水波
孤鸾：失偶的鸾鸟，比喻独居的女子
玉纤：女子纤细洁白的手指
成双取：配成一对，暗指结为夫妻
译文
移开灯盏背对月光，穿着金线绣制的华服。新做的合色绣花鞋刚刚完工，却被谁人偷偷拿走。连鹦鹉都能学舌传话。
清晨起来迈着轻盈的步态，可惜如孤鸾般缺少伴侣。若是怜惜我玉指缝制的辛苦，就该早日与我配成双对。
赏析
这首词以女子口吻抒发相思之情，艺术手法细腻婉约。上片通过'移灯背月''合色鞋儿'等细节描写，展现女子深夜独处的孤寂。'鹦鹉能言语'巧妙运用反衬手法，连鹦鹉都能传话，而意中人却音信全无。下片'凌波步'化用曹植《洛神赋》典故，形容女子步态优美，'孤鸾□侣'则直抒胸臆，表达对爱情的渴望。全词语言清丽，情感真挚，将少女的娇羞与期盼表现得淋漓尽致，体现了秦观词作婉约深情的风格特色。
创作背景
此词创作于北宋时期，具体年份不详。秦观作为'苏门四学士'之一，其词风婉约细腻，多写男女情爱。这首《桃源忆故人》可能是在其仕途失意期间，借女子口吻抒发内心孤寂之作。词牌名'桃源忆故人'本身就有追忆往昔、思念故人之意，与词作内容相契合。