《点绛唇 其一 刘公宝生日》宋 · 王千秋

在线阅读《点绛唇 其一 刘公宝生日》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王千秋

玉立霞升，纵谈刘尹高支许。

待为霖雨。

小驻红莲府。

鹤健松坚，鸿宝初非误。

玄都路。

桃花栽取。

来看千千度。

友情酬赠抒情文人旷达楼台

注释

点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗'白雪凝琼貌，明珠点绛唇'得名

刘公宝：即刘宝，字道真，晋代名士，以才学著称

玉立霞升：形容人物风姿挺拔如玉石耸立，气度超凡如云霞升腾

刘尹高支许：刘尹指刘惔，字真长，曾任丹阳尹；支许指支遁（支道林）和许询，皆为东晋名士，以清谈著称

霖雨：甘霖时雨，比喻恩泽，此处指治国安民的才能

红莲府：指幕府，古代官员办公场所，因衙署多植红莲得名

鸿宝：指道家修仙炼丹的秘籍《鸿宝苑秘书》

玄都路：玄都观之路，传说中神仙居所，化用刘禹锡'玄都观里桃千树'诗意

译文

您如玉石耸立云霞升腾，清谈时可与刘惔、支遁、许询等高士比肩。期待您施展济世才能如降甘霖，暂且在这幕府中小驻。愿您如仙鹤健朗青松坚贞，修仙的秘籍绝非虚妄。在那玄都观的道路旁，栽下桃树幼苗，待来日花开时节，定要千次万回前来观赏。

赏析

这首祝寿词巧妙运用晋代名士典故，将寿星刘公宝比作刘惔、支遁等清谈名家，凸显其才学与气度。上阕'玉立霞升'起笔不凡，以视觉意象塑造超凡形象；'待为霖雨'暗含对寿星政治才能的期许。下阕'鹤健松坚'既祝健康长寿，又喻品格高洁；结句化用刘禹锡诗意，以'桃花千度'祝愿友情长存、福寿绵长。全词用典精当，意境空灵，在祝寿词中别具一格。

创作背景

此词作于宋代，为诗人王以宁为友人刘公宝祝寿而作。刘公宝生平不详，但从词中用典推测应为当时颇具才学的文士。宋代文人雅集唱和之风盛行，寿词创作成为文人交往的重要形式。王以宁借此词既表达祝福，也展现了自己深厚的文学功底。