《西江月》宋 · 王千秋

在线阅读《西江月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王千秋

梦幻影泡有限,风花雪月无涯。

莫分粗俗与精华。

日醉石间松下。

菜尽邻家解与,杯空稚子能赊。

通幽即步尽横斜。

不问墩犹姓谢。

人生感慨山景抒情文人旷达

注释

梦幻影泡:佛教用语,比喻世事虚幻如梦幻泡影

风花雪月:原指自然景物,后多指逍遥闲适的生活

石间松下:指隐士居住的山水之间

解与:理解并给予帮助

稚子能赊:小孩子也能帮忙赊账买酒

通幽即步:通往幽静之处的路径

墩犹姓谢:典故,指东晋谢安隐居的谢公墩

译文

人生如梦幻泡影终有尽时,风花雪月的闲适却似无涯。不必刻意区分粗俗与精华,整日醉卧在山石松树之下。 蔬菜吃完邻家自会接济,酒杯空了孩童也能赊来。信步走向幽深曲折的小径,不问这山墩是否还属谢家。

赏析

这首词以佛理入词,表达超脱世俗、随性自然的人生态度。上阕用佛教'梦幻泡影'的典故开篇,奠定全词淡泊超然的基调,'风花雪月无涯'与'梦幻影泡有限'形成鲜明对比,突出逍遥生活的永恒价值。下阕通过'菜尽邻家解与,杯空稚子能赊'的生活细节,展现与邻里孩童的和谐关系,最后用谢公墩的典故,表明不问世事、不求闻达的隐逸情怀。全词语言质朴自然,意境空灵超脱,体现了道家与佛家思想的融合。

创作背景

这首词应为宋元时期隐逸词人的作品,具体创作年代和作者已不可考。词中融合了佛教'四大皆空'的思想和道家'返璞归真'的理念,反映了当时文人追求精神超脱、向往自然生活的普遍心态。'谢公墩'的典故出自《世说新语》,指东晋名士谢安隐居会稽东山时经常登临的山墩,后世常用来代指隐士居所。